feat(audio): Add REV13 audio renderer support

- Implement compressor statistics collection and tracking
- Add explicit splitter volume reset functionality
- Implement REV13 audio device notification commands
- Update feature support system to revision 13
- Maintain backward compatibility with older revisions

Resolves REV13 audio renderer feature requirements with proper
Nintendo Switch development practices and SwitchBrew compatibility.

REF: a2c0035013
Signed-off-by: Zephyron <zephyron@citron-emu.org>

src/audio_core/common/feature_support.h

@@ -13,7 +13,7 @@
 #include "common/polyfill_ranges.h"
 
 namespace AudioCore {
-constexpr u32 CurrentRevision = 11;
+constexpr u32 CurrentRevision = 13;
 
 enum class SupportTags {
     CommandProcessingTimeEstimatorVersion4,
@@ -44,6 +44,8 @@ enum class SupportTags {
     DelayChannelMappingChange,
     ReverbChannelMappingChange,
     I3dl2ReverbChannelMappingChange,
+    CompressorStatistics,
+    SplitterPrevVolumeReset,
 
     // Not a real tag, just here to get the count.
     Size
@@ -87,6 +89,8 @@ constexpr bool CheckFeatureSupported(SupportTags tag, u32 user_revision) {
             {SupportTags::DelayChannelMappingChange, 11},
             {SupportTags::ReverbChannelMappingChange, 11},
             {SupportTags::I3dl2ReverbChannelMappingChange, 11},
+            {SupportTags::CompressorStatistics, 13},
+            {SupportTags::SplitterPrevVolumeReset, 13},
         }};
 
     const auto& feature =