common/hex_util: Combine HexVectorToString() and HexArrayToString()

These can be generified together by using a concept type to designate
them. This also has the benefit of not making copies of potentially very
large arrays.

src/core/file_sys/xts_archive.cpp

@@ -66,7 +66,7 @@ NAX::NAX(VirtualFile file_, std::array<u8, 0x10> nca_id)
     Core::Crypto::SHA256Hash hash{};
     mbedtls_sha256(nca_id.data(), nca_id.size(), hash.data(), 0);
     status = Parse(fmt::format("/registered/000000{:02X}/{}.nca", hash[0],
-                               Common::HexArrayToString(nca_id, false)));
+                               Common::HexToString(nca_id, false)));
 }
 
 NAX::~NAX() = default;