Switch from Mailjet's older v3.0 Send API to the newer v3.1 version.
This is a breaking change for code using the Mailjet backend and:
* Using `esp_extra`, which must be updated to the new API format
* Using multiple `reply_to` addresses, which the v3.1 API doesn't allow
Closes#81