Use new SES v2 SendBulkEmail ReplacementHeaders param to support features that require custom headers, including `extra_headers`, `metadata`, `merge_metadata` and `tags`. Update integration tests and docs Closes #375