Update Vulkan-related dependencies and vcpkg