android: Update Vulkan Validation Layer to 1.4.309.0