refactor(vulkan): remove depth buffer workarounds and excessive logging