Implement the destructive migration plan to remove the old approval flow entirely. This includes deleting the legacy edge function, removing the toggle component, simplifying frontend code, and updating documentation.
