Add Django Celery tasks and utilities to periodically collect system metrics (error rates, response times, queue sizes) and record them into metric_time_series. Include monitoring app scaffolding, metrics collector, Celery beat schedule, middleware for live metrics, and a Supabase edge function for cross-source metrics.
