Implement monitor-rate-limits edge function to compare metrics against alert configurations, trigger notifications, and record alerts; update config and groundwork for admin UI integration.
