Add an edge function rate-limit-metrics to expose metrics via API, including authentication guards, CORS headers, and multiple query endpoints for recent metrics, stats, and function/user/IP-specific data. Integrates with new metrics and auth helpers and uses existing rate limiter.
